While the Cerberus Squad investigates the mysterious disappearance of a farmer, Pelletier worries about Cindy, who is drawn back into the world of bikers following the shooting of a biker’s son. Lily-Rose also takes risks for her partner.
Alert Squad