L’Escouade Cerbère, aux commandes du Capitaine Pelletier, se voit confier le dossier d’un incendie criminel survenu dans un magasin de meubles. Maintenant à la Brigade anti-gang, Lily-Rose débute une nouvelle enquête sur les lieux d’une fusillade aux côtés de sa nouvelle et colorée acolyte Cindy Castonguay. Rapidement, les enquêteurs des deux départements verront le besoin de se partager des informations importantes pour faire avancer leurs enquêtes respectives.